Das erinnert mich an meine Oma, die dafür, daß sie die Sprache überhaupt nicht beherrschte, erstaunlich oft den Fakt anbrachte, im Französischen würde man Hühnerhaut statt Gänsehaut sagen.