Dafür hätte ich damals an der Uni nicht im Germanistikseminar “Der frz. Realismus Emile Zolas und die literarische Dekadenzbewegung” sitzen müssen. Ich glaube, Lotzow hat die Zweitverwertung des Titels auch in irgendeinem Interview erwähnt. Diese Transparenz kann ja ein Problem für Indie-Hipster werden, die Zugehörigkeit zum Zirkel der Eingeweihten wird so zumindest potentiell durchlässiger. Aber irgendwie passiert es doch nicht, die Entschlüsselung von Codes ist – auch nach Offenlegung der Quellen – komplizierter.

Ich hoffe, in Mashup noch etwas zum Thema der Bewertung bzw. ihrer Kriterien zu finden. Was unterscheidet ein Remake von einer Hommage?

Huysmans’ À Rebours ist jedenfalls auf eine verquere Art lesenswert.