Was sich so in den letzen Wochen angesammelt hat, einiges davon bereits anderswo gepostet:

• Der Fall Nanette Snoep in Köln: Es verschiebt sich etwas in unserer Demokratie | FAZ
• Bundeszentrale gegen Kinderfiguren: Benjamin, du lieber Anarchist | taz.de
• Matthew Butterick | Extinction-level capitalism
• The Free Trial by Franz Kafka – McSweeney’s Internet Tendency
• Palantir, Anduril and the aesthetics of avant-garde fascism
• Hopefully Devoted | Harper’s Bazaar
• Wolfgang Porsche und sein privater Tunnel zur Villa: Die Entscheidung
• Auswirkungen von KI – Claude ist keine Genossin | nd-aktuell.de
• Bundeswehr springt auf „Kinda chic“-Trend auf: Kinda peinlich | taz.de

Alle meine Artikel-Likes finden sich auch per RSS abonnierbar auf Instapaper.

“All customers are lazy liars who cannot be trusted. (…) When asked, almost 80% of drivers say they are better than the average driver. (…) In 2010, across 15,000 respondents, women reported an average of eight lifetime opposite-sex partners and men claimed 12. If everyone was telling the truth, the average would be the same.”

Über den fragwürdigen Bogen, den Andrew Tindall in The Drum von seinem TV-Auftritt vor 15 Jahren zur nicht sehr subtilen Bewerbung einer Plattform für Effektivitätsmessung spannt, breiten wir lieber den Mantel des Schweigens.

Finally die Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk gekündigt. Halte ich eigentlich für unterstützenswert, da allerdings weder ich noch eins meiner Familienmitglieder in den letzten paar Jahren in einem ihrer Häuser übernachtet haben, sind mir selbst die Paarundzwanzig Euros zu viel geworden. Also eigentlich habe ich denen die Kündigung bereits am 23.07. gemailt, aber die haben sie erst gestern bestätigt.

Disney+ habe ich schon vor einiger Zeit abbestellt, doch weil wir ja HBO neu im Abo-Paket haben, zählt das wohl nicht als Verschlankung im Budgetplan. Vor allem, weil Netflix, Amazon Prime und der NBA League Pass weiterlaufen – daran ändert auch meine Kino-Flatrate nichts.

Meine Bahncard 50 läuft ebenfalls Anfang Oktober aus, ich werde sie aller Vorraussicht nach erst einmal nicht mehr beruflich benötigen. (Jemand eine Idee, wo ich damit im September noch hinfahren könnte?) Deutschlandticket anzuschaffen, würde sich für mich gerade auch nicht rechnen. Ich glaube, das wird dann das erste Mal seit Studienbeginn ohne irgendeine Form von ÖPNV-Zeitticket sein.

Die Stadtrevue zu kündigen, bringe ich nicht übers Herz, obwohl ich da vielleicht zweimal im Monat drin herumblättere. Kurz nachdem die Ausgabe im Briefkasten liegt, überfliege ich die erste Hälfte mit Kölnpolitik und Gastro-News. Später schaue ich mir dann noch die Theater/Kultur-Tipps und die Plattenkritiken an. Den Veranstaltungskalender checke ich so gut wie nie.

Wie wir alle wissen, sind die deutschen Übersetzungen von insbesondere US-Filmtiteln ein nie versiegender Quell von – freundlich formuliert – Diskussionsanlässen. Was allerdings die wenigsten wissen: Letztes Jahr entstand eine komplett KI-generierte Fortsetzung eines der bekanntesten Military Courtroom Dramen der frühen 1990er namens EVEN FEWER GOOD MEN. Der Grund für diese weitestgehende Unkenntnis ist ebenso einfach wie bezeichnend: Weil man sich nicht auf eine Titelübersetzung einigen¹ konnte, kam der Film nie in die deutschen Kinos. Die Produktionsfirma bestand auf ZWEI FRAGEN DER EHRE, während der hiesige Verleih keinen anderen als EIN PAAR GUTE ASTRONAUTEN akzeptieren wollte.

Astronauten? Bei besagtem Sequel handelt es sich nämlich nach einem entschieden wilden Genrewechsel um eine Military Space Opera. Sie spielt im Jahr 2092 irgendwo zwischen Uranus und den Ringen des Saturns. Die von den Avataren von Jack Nicholson of a Bitch und Tom Cruiseship verkörperten Figuren scheinen dabei in den vergangenen hundert Jahren weder gealtert noch befördert worden zu sein.

Meine Lieblingsszene aus dem Synchronisationsdrehbuch sind folgende Zeilen:

Lt. Daniel Kaffee (ratlos durch die Milcheinbahnstraße düsend): “Wie kopernikanisch kann so ein Wendehammer schon sein?”

1. Ironischwerweise scheuten beide Parteien die gerichtliche Auseinandersetzung. ︎

Eigentlich gehe ich meistens einmal im Jahr, aber diese Saison bin ich noch gar nicht beim Pferderennen gewesen. Viele Termine gibt es nicht mehr; After-Work kommt auf keinen Fall infrage und Ende Oktober wird das Wetter schon sehr ungewiss sein, bleiben eigentlich nur noch der 27.09. oder der 11.10., um nach Weidenpesch zu fahren.

Vielleicht doch einmal Trab statt Galopp? Die taz.de hat der Rennbahn in Berlin-Mariendorf einen Besuch abgestattet. Interessant darin vor allem die Info über die Größenverhältnisse und -anteile im jetzt online-dominierten Wettbusiness: “Von rund 1,9 Milliarden Euro Bruttospielerträgen bei Sportwetten entfielen im Jahr 2025 etwa 40 Millionen Euro auf Pferdewetten.”

Ulle war sauber

Es gibt eine neue Version meines Lieblingsklostickers. Wenn ich mir die Helmaufschrift rechts ansehe, würde ich auf KI tippen – nicht unbedingt eine Verbesserung, wie ich finde.

Links

• Die Zahl der bei Verkehrsunfällen verunglückten Kinder ist in Deutschland 2025 um 7 % gestiegen, wie das Statistische Bundesamt mitteilt.
• RSS.chat tut wohl das, was die URL verspricht.
• Sind Katzen links? 7 Gründe, die dafür sprechen
• Inkwell ist eine Art RSS-Reader.

Gestern bin ich von einem Wochenende mit ein paar Freunden aus der Eifel zurückgekommen, am Donnerstag geht es nach Belgien, da hat ein Freundin zu ihrem Geburtstag ein Haus gemietet. Sonntag bin ich dann wieder in Köln.