Höllehöllehölle

Diesen ganzen Morgen auf dem Schienenweg zur Arbeit Hell Yes von Beck im Repeatmodus gehört. Also ungefähr eine Dreiviertelstunde von der Haustür zum Bürostuhl, macht bei einer Liedlänge von 3:17 min:sek etwa 14 Durchläufe. Kurz nach der Rheinüberquerung ist mir dann aufgefallen, daß sich dieser ziemlich kryptische Text bestimmt gut in einer automatisierten Übersetzung machen würde. Und tatsächlich, translate.google.de/ hat mich nicht enttäuscht. Hier das komplett unbearbeitete Ergebnis:

Auf der Suche nach meinem Platz
Am Fließband
Fake Preise
Risin aus dem bombholes
Skeleton Jungen hochgespielt auf lila
Smoke Blow Ringe aus der ganzen Disco
Geldscheine verbrennen wie gebrochen Ausrüstung
Lookin für Obdach nachstellen Ihre Position
Gedankenkontrolle Geist geschrieben Geständnisse
Zwei Dimensionen stumm den Kopf nach unten
Duck Don’t Look Now Unternehmen Raketen
Power ist schlüpfrig rent-a-Cops beobachten
Makin ihre Träume aus Pappmaché
Cliche verschwendet hassen Geschmack getestet

Hell yes I’m Movin diese Weise bin ich doin dieses Ding
(Bitte genießen)
Hell ja, ich bin es auf turnin
Ich bin meine Beine Hölle workin ja
Ich bin Ihnen callin heraus, dass ich meine Platten switchin bin
(Bitte genießen)
Hell yes
Ich bin am Boden mein Beat ist richtig cleanin

Gestreckten bis an die Grenze Aufmerksamkeitsspanne
Snap wieder zurückziehen Zusammenbruch in Lachen Titel
Noise Antwort Beifall und Händeklatschen
Schleusen zu öffnen, um den Klang des Regenbogens
Sollbruchstellen am Rande des sinnlosen
Fools gesalbt, um die Anhänger Fanfare
Suchen Sie nach dem Gemeinsamen nicht oberflächlich
Code Red Cola Krieg Konformität Krise
Oberflächliche Idole Umschreiben ihre Bibeln
Mit Magie Marker läuft aus ihrer Tinte
Lebt in Weiß aus
Schalten Sie das Licht aus
Faxgerät Hymnen nimm deine verdammten Hände

Hell yes I’m Movin diese Weise bin ich doin dieses Ding
(Bitte genießen)
Hell ja, ich bin es auf turnin ich meine Beine workin bin
Hell ja, ich bin Ihnen callin heraus, dass ich meine Platten switchin bin
(Bitte genießen)
Hell yes
Ich bin am Boden cleanin
Meine Beat ist richtig

(Ich mag deine Bass)
Ja
(Ihr Beat ist schön)
Ja

Hell yes
Hell yes
Hell yes
Hell yes
Ja

Testphrase

Eine Liste mit zehn Erfindern, die an bzw. wegen ihrer Erfindungen gestorben sind – manch einer davon hat es sogar verdient. Es ist die eine Sache, Pionierarbeit zu leisten. Aber das große Zaudern und Zögern tritt ja meist dann ein, wenn die Revolutionäre befürchten, von ihren eigenen Kindern gefressen zu werden. Es gibt schlimmere Grabsteinsprüche als „…war seiner Zeit voraus.“ Das ist kein Grund, schlechte Online-Werbung zu fabrizieren.

Auf freitag.de/ hat sich jemand die nicht allzu große Mühe gemacht, die WM-Spots der drei Hauptausrüster im Fußballgeschäft zusammenzutragen. Der Nike-TVC ist auch für mich die klare Nr. 1; ich finde allerdings das Adidas-Filmchen derart einfallslos, daß selbst der folkloristische Klischee-Spot von Puma bei mir besser wegkommt.

Viele Leute machen es sich zu einfach. Und manche Sachen sind auch einfach nicht zu gebrauchen. Bei den seit Kurzem herunterladbaren Austellungskatalogen der kunsthallewien.at/ hingegen wäre ich noch nicht einmal böse, wenn sie sich jemand ausdruckte.

Das oben im eingebetteten Player hörbare Bad Blood ist übrigens der Beitrag von Beck zum Soundtrack von True Blood.

Diesen Blogpost habe ich mal schön über das lange Wochenende vor mir hergeschoben. Aber dafür haben die Savage Chickens jetzt Character.