Der Film (genauer: das Bild) stand schon länger. Und eigentlich war der Text für dieses Tutorial zum Playstation Network bereits fertig, da kam Cross Contacts mit der Idee auf mich zu, das Ganze mit einem bekannten Sprecher aufzumotzen. Ich schrieb also das relativ sachliche Script in zwei Varianten um: einmal für den Synchronsprecher von John Cleese, einmal für den eines Actionhelden im Stile von Schwarzenegger oder Bruce Willis.
Sony hat dann die humorvollere Version dem martialischeren Befehlston vorgezogen.